Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website ist:

VOLLSTÄNDIGER VOR- UND NACHNAME
STRASSE UND HAUSNUMMER
POSTLEITZAHL UND ORT
LAND

Telefon: ECHTE TELEFONNUMMER
E-Mail: ECHTE E-MAIL-ADRESSE

Die Angaben müssen mit dem Anbieter im Impressum übereinstimmen. Ein Datenschutzbeauftragter ist nur anzugeben, wenn tatsächlich einer benannt werden muss oder freiwillig benannt wurde.

2. Allgemeine Hinweise

Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare Person beziehen. Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies zur Bereitstellung dieser Website, zur Bearbeitung von Anfragen, zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen, zur Erfüllung eines Vertrags oder gesetzlicher Pflichten erforderlich ist oder eine andere Rechtsgrundlage besteht.

Als Rechtsgrundlagen kommen insbesondere Artikel 6 Absatz 1 Buchstaben a, b, c und f der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) in Betracht. Soweit eine Einwilligung erforderlich ist, erfolgt die Verarbeitung erst auf Grundlage Ihrer Einwilligung. Eine Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden.

3. Hosting über Cloudflare Pages

Diese Website wird über Cloudflare Pages bereitgestellt. Anbieter ist Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, California 94107, USA. Beim Aufruf der Website verarbeitet Cloudflare technisch erforderliche Verbindungs- und Protokolldaten. Dazu können insbesondere gehören:

• IP-Adresse des zugreifenden Geräts
• Datum und Uhrzeit der Anfrage
• aufgerufene Datei beziehungsweise URL
• Referrer-URL
• Browsertyp, Betriebssystem und Spracheinstellungen
• HTTP-Status, übertragene Datenmenge sowie Sicherheits- und Routinginformationen

Die Verarbeitung dient der sicheren, stabilen und schnellen Bereitstellung der Website, der Abwehr missbräuchlicher Zugriffe und der Fehleranalyse. Rechtsgrundlage ist Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren und zuverlässigen Betrieb unseres Internetangebots.

Cloudflare verarbeitet Daten in einem globalen Netzwerk. Eine Verarbeitung außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums kann daher nicht ausgeschlossen werden. Soweit Cloudflare als Auftragsverarbeiter tätig wird, ist der Betreiber dafür verantwortlich, die erforderliche Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung und geeignete Garantien für Drittlandübermittlungen sicherzustellen.

Weitere Informationen: Datenschutzhinweise von Cloudflare und Cloudflare Data Processing Addendum.

6. Google Fonts

Die Schriftarten „DM Sans“ und „Gilda Display“ sind lokal auf dem Server dieser Website gespeichert. Beim Laden der Schriftarten wird deshalb keine Verbindung zu Google Fonts, fonts.googleapis.com oder fonts.gstatic.com hergestellt.

Der Abruf der Schriftdateien ist Bestandteil des gewöhnlichen Websiteaufrufs und wird technisch über den unter „Hosting über Cloudflare Pages“ beschriebenen Hostingdienst abgewickelt.

7. Google Maps

Die Website stellt zunächst nur einen lokalen Platzhalter für Google Maps dar. Dabei wird noch keine Verbindung zu Google hergestellt. Erst wenn Sie im Kartenbereich den Button „Google Maps laden“ anklicken, wird das externe iframe geladen. Mit diesem Klick willigen Sie für den aktuellen Seitenbesuch in die nachfolgend beschriebene Verarbeitung ein.

Nach Ihrer Zustimmung wird eine direkte Verbindung zu Servern von Google hergestellt. Dabei können insbesondere die IP-Adresse, Browser- und Geräteinformationen, Zeitpunkt und aufgerufene Seite, Referrer-Daten sowie von Google gesetzte oder ausgelesene Kennungen verarbeitet werden. Wenn Sie bei Google angemeldet sind, kann Google die Verarbeitung möglicherweise Ihrem Google-Konto zuordnen.

Bei der Auswahl eines Ortes, einer Route oder eines Verkehrsmittels wird die Kartenadresse mit dem gewählten Such- beziehungsweise Routenziel neu geladen. Beim Anklicken von „In Google Maps öffnen“ verlassen Sie diese Website und rufen Google Maps unmittelbar auf.

Anbieter für Nutzer im Europäischen Wirtschaftsraum ist grundsätzlich Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Eine weitere Verarbeitung durch Google und eine Übermittlung in Drittländer kann nicht ausgeschlossen werden.

Rechtsgrundlage für das Laden der eingebetteten Karte ist Ihre freiwillige Einwilligung gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a DSGVO und – soweit anwendbar – § 25 Absatz 1 TDDDG. Die Zustimmung wird von dieser Website nicht dauerhaft gespeichert. Nach einem Neuladen der Seite bleibt Google Maps wieder blockiert, bis Sie erneut zustimmen. Sie können die Karte alternativ über den externen Direktlink bei Google öffnen.

Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Google und Google-Nutzungsbedingungen.

8. Kontaktaufnahme per E-Mail oder Telefon

Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Daten. Dazu können Name, Kontaktdaten, Reisedaten, Anzahl der Gäste, gewünschtes Apartment, Inhalt Ihrer Anfrage und weitere freiwillig übermittelte Informationen gehören.

Die Verarbeitung erfolgt zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und, wenn sich Ihre Anfrage auf eine Buchung richtet, zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen oder eines Vertrags auf Grundlage von Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DSGVO. Soweit Daten zur Erfüllung steuerlicher, handelsrechtlicher, touristischer oder sonstiger gesetzlicher Pflichten benötigt werden, ist Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c DSGVO die Rechtsgrundlage. Sonstige Korrespondenz kann auf Grundlage von Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO verarbeitet werden.

Wir löschen Anfragedaten, wenn sie für die Bearbeitung nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder Rechtsansprüche entgegenstehen. Buchungs-, Rechnungs- und Meldedaten werden entsprechend den anwendbaren gesetzlichen Fristen gespeichert.

11. Empfänger und Drittlandübermittlungen

Personenbezogene Daten werden nur weitergegeben, wenn dies zur Bereitstellung der Website, zur Bearbeitung Ihrer Anfrage, zur Vertragserfüllung, zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten oder auf Grundlage einer Einwilligung erforderlich ist. Mögliche Empfänger sind insbesondere Hosting- und IT-Dienstleister, Kommunikationsanbieter, Booking.com bei einer dort vorgenommenen Buchung sowie Behörden und steuerliche oder touristische Stellen, soweit eine gesetzliche Verpflichtung besteht.

Cloudflare und Google können Daten unter Einbeziehung von Gesellschaften oder technischen Infrastrukturen außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten. Der Betreiber muss gewährleisten, dass hierfür die Voraussetzungen der Artikel 44 bis 49 DSGVO erfüllt sind, beispielsweise durch einen Angemessenheitsbeschluss oder geeignete Garantien wie Standardvertragsklauseln.

12. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist. Anschließend werden die Daten gelöscht oder anonymisiert, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten, die Geltendmachung oder Abwehr von Rechtsansprüchen oder sonstige rechtmäßige Gründe eine längere Speicherung erfordern.

Die konkrete Speicherdauer kann sich insbesondere nach kroatischen oder deutschen steuer-, handels-, melde- und tourismusrechtlichen Vorschriften richten. Technische Protokolldaten werden entsprechend der vertraglichen und technischen Konfiguration des Hostinganbieters gespeichert und gelöscht.

13. Ihre Rechte

Unter den gesetzlichen Voraussetzungen stehen Ihnen insbesondere folgende Rechte zu:

• Auskunft über Ihre verarbeiteten personenbezogenen Daten nach Artikel 15 DSGVO
• Berichtigung unrichtiger Daten nach Artikel 16 DSGVO
• Löschung nach Artikel 17 DSGVO
• Einschränkung der Verarbeitung nach Artikel 18 DSGVO
• Datenübertragbarkeit nach Artikel 20 DSGVO
• Widerspruch gegen Verarbeitungen nach Artikel 21 DSGVO
• Widerruf einer Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft nach Artikel 7 Absatz 3 DSGVO

Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich an den oben genannten Verantwortlichen. Sie haben außerdem nach Artikel 77 DSGVO das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig kann insbesondere die Aufsichtsbehörde am gewöhnlichen Aufenthaltsort, am Arbeitsplatz oder am Ort des mutmaßlichen Verstoßes sein.

Für einen in Kroatien niedergelassenen Verantwortlichen kommt insbesondere die kroatische Datenschutzbehörde in Betracht: Croatian Personal Data Protection Agency (AZOP), Ulica Metela Ožegovića 16, HR-10000 Zagreb.

14. Bereitstellung von Daten und automatisierte Entscheidungen

Beim rein informatorischen Besuch der Website sind Sie nicht verpflichtet, uns aktiv personenbezogene Daten mitzuteilen. Die beschriebenen technischen Verbindungsdaten sind jedoch erforderlich, damit die Website über das Internet ausgeliefert werden kann. Bei einer Buchungsanfrage müssen Sie diejenigen Angaben bereitstellen, die zur Bearbeitung der Anfrage und gegebenenfalls zum Abschluss und zur Durchführung des Beherbergungsvertrags erforderlich sind. Ohne diese Angaben kann eine Anfrage möglicherweise nicht bearbeitet oder eine Buchung nicht durchgeführt werden.

Wir verwenden auf dieser Website keine ausschließlich automatisierten Entscheidungen einschließlich Profiling im Sinne von Artikel 22 DSGVO.

17. Änderungen dieser Erklärung

Diese Datenschutzerklärung wird angepasst, wenn sich die Website, die eingesetzten Dienste oder die rechtlichen Anforderungen ändern. Maßgeblich ist die jeweils auf dieser Website veröffentlichte Fassung.

Stand: 4. August 2026